LIBER Liburu Azoka

2013-09-30

Urriaren 2tik 6ra Madrideko Madrid Arena aretoan ospatuko da 31. Liber Azoka. Euskal Editoreen Elkartea bertan egongo da 0A04 mahaian euskal produktuekin.
Azokari buruz informazio zehatza hemen aurki daiteke

LIBER 2013
PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Miércoles, 2 de octubre

11:00 Mesa redonda
Lectores de otras lenguas: la literatura española en traducción
Participan: D. Jesús Carrasco, Escritor
D. Martín Lexell, Traductor
Dª Elena Ramírez, Editora
D. Santiago Rafael Roncagliolo, Escritor, dramaturgo, guionista, traductor y periodista
Modera: Dª Montserrat Iglesias, Directora de Cultura del Instituto Cervantes
Organiza: Instituto Cervantes
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

11:00 Presentación
Nubico, la nueva experiencia de lectura digital en suscripción
Presenta: D. David Fernández Poyatos, Director de Nubico
Organiza: Nubico
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

11:30 Presentación
La importancia de la labor editorial en las Apps de educación
Presenta: D. David García Vergara, Responsable de Apps educativas en Santillana Negocios Digitales
Organiza: Santillana
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

12:00 Presentación
conlicencia.com, plataforma digital de venta de autorizaciones en línea
Presentan: D. Pedro de Andrés, Presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Dª Magdalena Vinent, Directora General del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Organiza: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

12:00 Mesa redonda
La librería como centro de cultura en el siglo XXI
Participan: Dª Dolores Larumbe, Directora de la Librería Alberti
D. José María Lassalle, Secretario de Estado de Cultura del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Dª Pilar Reyes, Directora de Editorial Alfaguara
D. Xavi Solà, Director de Casa del Libro
Modera: D. Guillermo Altares, Redactor Jefe de Internacional del diario El País
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)
(se requiere entrada)

12:00 Presentación
Generación de metadatos y distribución de revistas en digital y en print on demand: nuevos servicios de e-Libro
Presenta: Dª Victoire Chevalier, Directora de e-Libro España
Organiza: e-Libro
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

12:30 Presentación
Internet sin fronteras. La exportación digital en un solo paso
Presenta: Dª Patricia Escuredo, Gestora de Cuenta de Bookwire España
Organiza: Bookwire
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

13:00 Presentación
Punto Neutro de ANELE. Acceso al catálogo de contenidos digitales
Presentan: D. José Moyano, Presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE)
D. Javier Pedregosa, Asesor Tecnológico de la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE)
Organiza: Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE)
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

13:00 Presentación
Integración de la tecnología en su negocio y en el punto de venta. Criterio para aplicar soluciones de Digital signage e interactividad
Presenta: D. Carlos Bustos, Director de Onhoff
Organiza: Onhoff
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

13:30 Inauguración de LIBER 2013
Preside: Señora Dª Soraya Sáenz de Santamaría, Vicepresidenta del Gobierno
Lugar: Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo

16:00 Mesa redonda
TISP, promoviendo la colaboración entre editores y proveedores de tecnología
Participan: D. Antonio Mª Ávila, Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
D. Luis González, Director General Adjunto de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez
D. Sergio Mejías, Director de Bubok
D. José Tomás Romero, Área de Servicios y Contenidos Digitales de la Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información, Telecomunicaciones y Contenidos Digitales (AMETIC)
Modera: D. Juan García Calvo, Consultor de Innovación y Tecnología para Organizaciones Culturales
Organiza: Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

16:30 Mesa redonda
Modelos de protección eficaz del autor y su obra
Participan: D. Javier Cortés, Presidente del Grupo SM
D. Luis Elías, Jefe de la Asesoría Jurídica del Grupo Planeta
D. Juan José Marín, Abogado. Catedrático de Derecho Civil
Modera: Dª Elsa González, Presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE)
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)
(se requiere entrada)

17:00 Presentación
BookOps, un proyecto de gestión bibliotecaria conjunta
Presenta: Sra. Libbhy Romero, Bibliotecaria de la Brooklyn Public Library
Organiza: Brooklyn Public Library
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

Jueves, 3 de octubre

10:00 Ponencia
Añadiendo valor y sostenibilidad a las publicaciones: el certificado PEFC en el sector editorial
Participa: Dª Ana Belén Noriega, Secretaria General de PEFC España
Organiza: PEFC España
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

10:00 Entrega del I Premio en memoria de Jaime Salinas a las mejores prácticas editoriales
Participan: D. Pedro de Andrés, Presidente del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Sr. Gudbergur Bergsson, Escritor y traductor. Premio Nórdico de la Academia Sueca
D. Carlos Fortea, Presidente de ACE Traductores
D. Miguel Sáenz, Miembro de la Real Academia Española y Premio Nacional de Traducción
Organiza: ACE Traductores
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

11:00 Simposio
La educación y el mundo del libro en el ámbito iberoamericano
Participan: Sr. Roberto Ampuero, Ministro de Cultura de Chile
Sr. José Carreño, Director General de Fondo de Cultura Económica
Sr. Miguel Ángel Cayuela, Consejero Delegado del Grupo Santillana
Sr. Javier Cortés, Presidente del Grupo SM
Sra. Mariana Garcés, Ministra de Cultura de Colombia
Modera: Sr. José Manuel Calvo, Director de Opinión de El País
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Teatro Auditorio del Recinto Ferial Casa de Campo
(se requiere entrada)

11:00 Presentación
Tarjetas interactivas. Cómo cubrir la zona híbrida en su negocio
Presenta: D. Carlos Bustos, Director de Onhoff
Organiza: Onhoff
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

11:45 Encuentro con la delegación de editores chilenos
Presenta: Sra. Paz Balmaceda, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional del Libro y la Lectura del Gobierno de Chile
Organiza: Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura del Gobierno de Chile
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)
(previa inscripción)

12:00 Presentación
¡Si Cervantes levantara la cabeza! Libros enriquecidos para tabletas y smartphones
Presentan: Dª Iría Álvarez, Gerente de Desarrollo Digital de PRISA Ediciones/Santillana Negocios Digitales
D. Víctor Benayas, Director de Diseño y Realización de PRISA Ediciones
Organiza: Santillana
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

12:00 Mesa redonda
Bibliotecas públicas y actividades de inclusión social
Participan: Dª Anna Bröll, Directora Técnica de Coordinación y Servicios del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona
D. David Martínez, Responsable del proyecto y Técnico de Actividades Culturales y Difusión de la Biblioteca Pública del Estado de Cuenca
D. José Antonio Merlo, Director del Servicio de Archivos y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca
Modera: Dª Concha Vilariño, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Organizan: Federación Española de Sociedades de Archivística, Biblioteconomía, Documentación y Museística (FESABID) y Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Lugar: Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

12:30 Presentación
Conlicencia.com, plataforma digital de venta de autorizaciones en línea
Presenta: Dª Susana Checa, Jefa del Departamento de Licencias del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Organiza: Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO)
Lugar: Córner Digital (Nivel 2, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

16:00 Mesa redonda
Contenidos digitales: viejos modelos para nuevas formas de consumo
Participan: D. David Fernández Poyatos, Director de Nubico
D. David Pemán, Consultor de GfK España
D. José Luis Verdes, Director de Contenidos Digitales del Grupo Prisa
Modera: D. Mario Tascón, Periodista
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)
(se requiere entrada)

17:30 Mesa redonda
Una nueva generación de editores madrileños
Participan: D. Jesús Egido, Director de Rey Lear Editores
D. Rubén Hernández, Director de la Editorial Errata Naturae
D. Diego Moreno, Director de la Editorial Nórdica
D. Lorenzo Pascual, Director de la Editorial Diábolo
D. Enrique Redel, Director de la Editorial Impedimenta
Modera: D. Calos García-Romeral, Bibliotecario
Organiza: Dirección General de Bellas Artes, del Libro y de Archivos de la Comunidad de Madrid
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

21:00 Cena y Entrega de Premios LIBER
Autor de lengua extranjera a John Banville
Autor de lengua iberoamericana a Eduardo Mendoza
Biblioteca pública al Consorci de Biblioteques de Barcelona
Boixareu Ginesta al Librero del Año a la Librería Marcial Pons, de Madrid
Mejor adaptación audiovisual a Crematorio, de Rafael Chirbes, producida por Canal +
Prensa escrita al Suplemento La sombra del ciprés, de El Norte de Castilla
Radio, televisión y medios digitales a la Campaña Pasión por Leer, de RTVE
Homenaje LIBER a Juan de Isasa
Presiden: Sus Altezas Reales los Príncipes de Asturias
Lugar: La Masia de José Luis (Avda. Puerta del Ángel s/n. Recinto Ferial Casa de Campo)
(se requiere entrada)

Viernes, 4 de octubre

09:00 Reunión del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Preside: Sr. Boris Faingola, Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Organizan: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Lugar: Pabellón de Autoridades del Recinto Ferial Casa de Campo
(convocatoria cerrada)

10:00 Mesa redonda
Los medios de comunicación en la divulgación de la cultura
Participan: D. Eduardo Benavides, Escritor
Dª Berna González, Subdirectora de El País
D. Jesús Maraña, Director del diario digital InfoLibre
Modera: D. Gregorio Belinchón, Periodista de cine de El País
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)
(se requiere entrada)

10:00 Conferencia
Presentación del Proyecto Leer es mi Cuento
Presenta: Sra. Mariana Garcés, Ministra de Cultura de Colombia
Organiza: Ministerio de Cultura de Colombia
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

11:00 Presentación
Mejoras informáticas para potenciar el comercio en DILVE e ISBN
Presenta: D. Miguel Jiménez, Director de la Agencia del ISBN
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

11:30 Mesa redonda
Depósito legal digital: estado de la cuestión
Participan: D. Javier Fernández, Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la Comunidad de Madrid
Dª Mar Pérez Morillo, Jefa de Servicio Web de la Biblioteca Nacional de España
D. Ignacio Roca, Jefe de la Oficina de Depósito Legal de la Comunidad de Madrid
Modera: Dª Isabel Moyano, Directora de la Biblioteca Regional Joaquín Leguina de la Comunidad de Madrid
Organiza: Dirección General de Bellas Artes, del Libro y de Archivos de la Comunidad de Madrid
Lugar: Sala 2 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)

12:00 Mesa redonda
Autores y editores en la era digital: encuentros y desencuentros
Participan: Dª Paloma Bravo, Escritor
D. Jorge Eduardo Benavides, Escritor
Dª Ofelia Grande, Directora de la Editorial Siruela
D. Santos Palazzi, Director General de las áreas Mass market y Digital del Grupo Planeta
Modera: D. Fernando R. Lafuente, Director de ABC Cultural
Organiza: Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)
Lugar: Sala 1 (Nivel 0, Pabellón Madrid Arena, Recinto Ferial Casa de Campo)
(se requiere entrada)