Euskal Editoreen Elkarteak, Europako Lit-Up nazioarteko kongresua eta Editoreen Galeusca antolatuko du Donostian, ekainaren 10, 11 eta 12an.

Lit-Up, Europar proiektu bat da, Europar Batasunak, Europa Creativaren bidez lagundutakoa. Associacio d’Editorials del Pais Valenciá-k (AEPV) koordinatzaile rola jokatzen ari da eta Euskal Editoreen Elkartea bazkide moduan parte hartzen ari da, hiru urte eta erdiko iraupena izango duen ekintza honetan. Aurten, 2025ean, amaiera emango diogu.

Lit-Up-en helburua, hizkuntza handien eta globalizatzaileen aurrean, literaturaren bitartez, partnerren artean hizkuntzen berdintasuna bultzatzeko estrategiak zehaztea da.

Lit-Up partzuergoko kide dira:

Associacio d’Editorials del Pais Valenciá AEPV, Euskal Editoreen Elkartea(EEE), Afuk (Frisiaren sustapen erakundea), Malinc argitaletxea (Eslovenia), Il Leone verde argitaletxea (Italia), Krokodil Literatur Festibala (Serbia), Goga, argitaletxea eta liburudenda (Eslovenia) eta Acentoline Comunicación (Granada).

Editoreen Galeusca

Euskarazko, katalanezko eta galizierazko liburuak argitaratzen dituzten argitaletxeetako bilkura da Editoreen Galeusca. Nazio eleanitzetan dugun liburugintzari buruzko politikak aztertu, konparatu eta elkarri laguntzeko helburuarekin sortua.

Galeuscako kide dira:

Asociación Galega de Editoras (AGE), Associació d’Editores en Llengua Catalana (AELLC), Associació d’Editorials del Pais Valencia (AEPV) eta Euskal Editoreen Elkartea (EEE).

Programa

Ekainak 10 – Euskaltzaindiaren egoitzan

15:30 Galeusca- bilera jardunaldia

– Larrialdi linguistikoaren manifestuaren irakurketa.
– Euskarazko, katalanezko eta galegozko liburuen salmenten desoreka

gaztelerazko salmentekin alderatura. Solasaldia

-Editore Elkarteen proposamenak liburuaren irakurketa eta salmenta sustatzeko.

20:00 Lit-Up taldeari ongietorria eta afaria Gastronomika elkartean, Alde

Zaharrean.

Ekainak 11 – Aquarium

Goizeko saioa

09:30 – Akreditazioak eta itzulpenetarako materialak jasotzea.

10:00 – Aurkezpena:
– Galeusca eta Lit-Up proiektuen aurkezpena.
– Lit-Up eta Galeusca hizkuntzatako argitalpen-ekoizpenaren datu

estatistikoak.

10:30 – Mahai-ingurua

Moderatzailea: Barbara Pregelj, Malinc, Eslovenia
Gaiak:
– Zergatik argitaratu hizkuntza murriztuetan idazten duten egileak?

12:30 – Mahai-ingurua

Moderatzailea: Mirjam Vellinga, Afuk, Herbehereak, Frisia.

Gaiak:
– Esperientziak eta lankidetzarako aukerak nazioarte mailan.

Arratsaldeko saioa

16:00 – Mahai-ingurua

Moderatzailea: Euskal Editoreen Elkartea

Gaiak:

– “Politika publikoak: hizkuntza txikiko argitalpengintzak zer behar du

aurrera egiteko”

18:00 – Kongresuaren Ondorioak Itziar Ugarte kazetariaren eskutik.

Ekainak 12 – San Telmo museoa

09:00 – Lit-Up kontsortzio teknikoaren bilera.

11:00-13:00 – Editoredromoa: B2B saioa argitaletxeentzat.