Cuando la codicia gana la partida y ocupa el corazón de la vida solo cuentan las ganancias. La materialidad en forma de dinero suplanta cualquier otro valor que un día osara entretejer otras relaciones, otros ámbitos, en definitiva, otros modos de vida. Pero la realidad reducida al cálculo se muestra obstinada y cruel. Ante ella, nada valen valores como la mesura, el sosiego o la proclama de una vida menos voraz. En septiembre de 1982 Ramón Beitia, a la sazón gerente de una compañía que regenta el negocio del cine en enclaves rurales, ha sido convocado por el nuevo propietario del negocio a fin de poner en limpio las cuentas de la empresa, unas cuentas que parecen ir en desdoro para el bolsillo sin fondo de su propietario.

https://www.erein.eus/libro/argiantza

When greed prevails and fills people’s hearts, all that matters is profit. Monetary materialism supplants all other values that might otherwise lead to other relationships, spheres and ways of life. A world reduced to numbers is stubborn and cruel. In such a world, values like restraint, calmness and a call for a less insatiable life mean nothing. In September 1982, Ramón Beitia, then the manager of a company that controls the rural cinema business, is summoned by the new owner to set the company accounts in order – accounts that seem to have been rigged to fill the endless pockets of the person at the top. https://www.erein.eus/libro/argiantza