Eztia eta ozpina / De hiel y de miel / Bitter and sweet

Azala_Eztia eta ozpina

Mota:  Haur eta gazte literatura

Idazlea:  Patxi Zubizarreta

Irudigilea:  

Formatua:  13,50 x 21,50 cm.

Orrialde kopurua:  146

ISBN:  978-84-9868-400-1

Urtea:  1995

Eskubideak:  Para todas las lenguas, salvo el castellano (Alberdania) y el gallego (Xerais) / For all languages, except for Spanish (Alberdania) and Galician (Xerais)

Gaia:  Emigración, xenofobia, solidaridad, primer amor, lucha por un futuro mejor / Emigration, xenophobia, solidarity, first love, the fight for a better future

Sinopsis

Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca. En su viaje, probará la miel y la hiel: la miel, de la mano de Esther, una chica de Vitoria; la hiel, al conocer la cruda realidad occidental. Tres voces nos narran la historia de Selim, una historia de dolorosa presencia en nuestra vida diaria: la del propio joven magrebí, la de Esther y, en tercer lugar, la del guía que ayudaba a cruzar clandestinamente la frontera.

Selim, like many other young Maghrebis, wants to swap Morocco – a place she considers weak – for the bright lights of Paris. There, she meets Meca. Along her journey, she tastes both honey and bitterness: honey from Esther, a girl from Vitoria; bitterness from experiencing the cruel reality of the West. Selim’s story is painfully present in our daily lives. It is told by three people: the young Maghrebi herself, Esther, and the guide who helps her to secretly cross the border.

Argitaletxeak

Helbidea:  Istillaga plaza 2 behea C, 20304 IRUN

Telefonoa:  943632814

Editorea:  Jorge Giménez Bech

La editorial Alberdania, creada en 1993, se dedica a la edición de literatura en euskera y en castellano para todos los lectores. Su catálogo incluye más de 700 títulos y alrededor de 200 autores.