Haserrea / La ira / The anger

HASERREA_azala.indd

Mota:  Haur eta gazte literatura

Idazlea:  Iñigo Astiz

Irudigilea:  Leire Salaberria

Formatua:  28 x 22 cm

Orrialde kopurua:  36

ISBN:  978-84-17538-98-9

Urtea:  2020

Eskubideak:  Hizkuntza guztietarako / Para todos los idiomas / For all languages

Gaia:  Haserrea lantzeko ipuina da / Es un cuento sobre la ira / It is a story about anger

Sinopsis

Haserreak beldurrak uxatu eta mehatxuei aurre egiteko indarra ematen du. Baina arriskutsua ere izan daiteke. Mireiak inurriak gutxietsi eta bortizki zanpatu ditu. Baina inurriek ere, txikiak eta ia ikusezinak izanagatik, sufritzen dute, eta haserretzen dira. /

La ira da fuerzas para repeler los miedos y hacer frente a las amenazas. Pero también puede ser peligrosa. Mireia menosprecia y aplasta violentamente las hormigas. Pero las hormigas, aun siendo casi invisibles, también sufren y se enfadan. /

Anger gives strength to repel fears and face threats. At the same time, it can also be dangerous. Mireia disparages ants and crushes them violently. In the same way, ants, as small and almost invisible as they are, also suffer and become angry too.

Argitaletxeak

Helbidea:  Pilotegi 2, 4. bulegoa, 20018 Donostia (Gipuzkoa) / Pilotegi 2, oficina nº 4, 20018 Donostia (Gipuzkoa) / Pilotegi 2, 4th office, 20018 Donostia (Gipuzkoa)

Telefonoa:  '0034943225876

Editorea: