En Villa Virgilia, la casa de la escritora Virgilia Michaels, los relojes marcan la hora prohibida: de tres a cuatro de la madrugada. Es la hora de los fantasmas. Cuando su nieta Iria se queda a dormir allí, siempre se despierta a la hora crítica, y ocurren cosas extrañas ¿Es verdad que los muertos no descansan hasta que resuelven sus temas pendientes y por eso hay que ayudarlos?
At Villa Virgilia, the home of the renowned writer Virgilia Michaels, the clocks mark a forbidden time: from three to four at night—the hour of ghosts. Whenever her granddaughter Iria spends the night there, she inevitably wakes up at that fateful hour, and strange inexplicable events unfold. Could it be true that the dead cannot find peace until they solve their unfinished tasks? And if so, is it our duty to help them?
La editorial Giltza forma parte del grupo Edebé. La editorial se dedica, principalmente, a publicar libros de texto y material educativo en euskera para los niveles comprendidos entre Educación Infantil y Bachillerato. También publica libros de literatura infantil y juvenil, así como otros materiales.
The Giltza publishing house is part of the Edebé group. The publishing house is mainly dedicated to publishing textbooks and educational material in Basque language for the levels from pre-school to secondary school. It also publishes children’s and young adult literature, as well as other materials.
