Ibai bat, Amerikako Estatu Batuetako hegoaldeko bazter galdu batean, zehazten ez den garai ia mitiko batean. Horra eleberri labur bezain hipnotiko honen kokalekua. Eta ibaiaren ertzetan bizi den jendea: eztia biltzen duten nekazari zuri pobreak, ibaian bainatzen diren andre beltz mardulak, eta mundua bere magia guztian deskubritzen duen haurraren begiak, bizitzari nahiz heriotzari begira.

Un río perdido en el Sur profundo de los Estados Unidos, en un tiempo mítico, no determinado. He ahí las coordenadas en que se desarrolla esta novela breve e hipnótica. Y las gentes que habitan esa orilla: campesinos blancos pobres que recogen miel, negras de carnes generosas que se bañan en sus aguas, y los ojos de una niña que descubren toda la magia del mundo, mirando a la vida y a la muerte.

A river hidden in the Deep South of the United States, in a mythical but undefined period. This is the setting for this short but hypnotic novel. The people who live on the riverbanks are either poor white farmers who collect honey or portly black women who bathe in its water, seen through the eyes of a child who discovers the world’s magic as she looks at life and death.