Lurralde ezezaguna / Territorio desconocido / Unknown Territory

Sinopsis

Duela lau urte, sute batek Alberto Soler-en biltegia suntsitu zuen Hondares-en. Kutxa gotorrean giza hezur batzuk aurkitu ziren eta berak beti esan zuen errugabea zela. Padilla kaboa, Alberto-ren laguna, pertsonalki nahastu zen kasuan, eta ez bakarrik bere adiskidetasunagatik, baita Diego semea Alicia-rekin, Alberto-ren alabarekin, klasera zihoalako ere. Ikasturte horretan zehar institutuan gertatu zen guztiak bizitza batzuk lehertzea eragingo zuen metxa piztu zuen.

No hay territorio más desconocido que el infierno de la humillación. Cuatro años atrás, un incendio destruyó el almacén de Alberto Soler en Hondares. En la caja fuerte se encontraron unos huesos humanos. La agente Padilla se vio implicada personalmente en el caso. Todo lo que sucedió durante ese curso en el instituto prendió la mecha que haría saltar unas cuantas vidas por los aires. Este es el relato de la investigación.

Everything that happened during that high school year lit the fuse that would blow a few lives apart. Isa, Diego and Tomas, once inseparable friends since childhood, have been drifting apart since Isa and Diego started dating, and the good-natured Tomas has become increasingly aggressive since an incident no one knows about. Then, an apparently arson attack in a warehouse in the village, together with the discovery of some human remains, triggers an investigation that will uncover a plot much more complex than anyone would suspect.

Editoriales

La editorial Giltza forma parte del grupo Edebé.

La editorial se dedica, principalmente, a publicar libros de texto y material educativo en euskera para los niveles comprendidos entre Educación Infantil y Bachillerato.

También publica libros de literatura infantil y juvenil, así como otros materiales.