Euskal kantaririk miretsiena eta maitatuena, sasoi baten, geografia baten eta jendarte baten ispilu da Mikel Laboa. Ukaezinak dira tradizioa bereganatzeko zuen sena, transgresiorako kemena eta bere ahotsaren bidez komunitatearen mina katarsi bihurtzeko gaitasuna. Baina nola aurre egin xaman baten bizitza marrazteko erronkari? Jostaria eta apurtzailea zena ezin zurrun kontatu. Ohiko biografia moldeetatik ihesi, Laboaren kantuen izpiritua, aldartea eta umorea hartu dituzte egileek eleberri grafiko honetan bidelagun, errealitatearen errekako korronte geza irudimenaren itsasoko urekin nahasten den puntuan murgiltzeko gonbidapena eginez.
Probably the most loved and admired Basque singer, Mikel Laboa is also a reflection of an era, a geography and a community; an artist unanimously recognised for his instinct for distilling tradition, his mischievous nature and the cathartic power of his voice. But how could we take up the challenge of recounting the life of a shaman in pictures? Laboa’s fun, ground-breaking profile rules out any temptation to be conventional. Far from conventional biographies, the authors of this graphic novel call on the spirit and humour of his songs, inviting readers to immerse themselves in the region where the streams of reality flow into an ocean of boundless invention.
La editorial Elkar nació en 1975 con objeto de promocionar la cultura vasca. En todo este tiempo, ha desarrollado una intensa actividad discográfica y editorial, por un lado, publicando, la obra literaria y musical de escritores y músicos. Y, por otro, colaborando en cubrir las lagunas y necesidades de nuestra cultura. En la actualidad, gracias a la labor desarrollada en este tiem- po, Elkar cuenta en su catálogo con más de 2.500 referencias.
© Euskal Editoreen Elkartea