Euskal Editoreen Elkartea (Asociación de Editores en lengua vasca), Euskal
Idazleen Elkartea (Asociación de Escritores en Lengua Vasca), EIZIE (Asociación
de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca) y Galtzagorri
(Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Vasca) organizan, por cuarto año
consecutivo, Euskal Liburuaren Gaua (La Noche del Libro Vasco), una iniciativa a
favor de la lectura del libro en euskera.
Esta iniciativa pretende dejar constancia de la contribución de la industria cultural a
la sociedad vasca, y crear un punto de encuentro anual para los diversos agentes
del sector del libro en euskera: escritores, ilustradores, traductores, editores…,
entre otros.
En el transcurso del acto, la escritora Mariasun Landa recibirá el Premio dabilen
elea 2011, en reconocimiento a su fructífera trayectoria en las letras vascas. Ha
sido innovadora en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, ha desarrollado una
importante labor en la promoción de la lectura, y ha sido traducida a numerosos
idiomas. También ha sido galardonada con el premio Euskadi, entre otros, así como
nominada en otros premios de ámbito internacional.
En esta cuarta edición, los organizadores han contado con el patrocinio de Kutxa, y
con la colaboración del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián y del
Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.
La traductora e intérprete Idoia Noble presentará y guiará el evento, en el que
podremos disfrutar de la actuación de Joxan Goikoetxea, entre otras sorpresas en
honor a la premiada de este año. Participarán, entre otros, el ilustrador Antton
Olariaga, la escritora Arantxa Urretabizkaia, el editor Iñaki Aldekoa… El galardonado del año pasado le entregará a Mariasun el trofeo diseñado por Juan
Azpeitia. Al final del acto, se ofrecerá un cocktel.
Premios dabilen elea de años anteriores:
• Antton Olariaga (2008)
• Juan Mari Torrealdai (2009)
• Editorial Itxaropena (2010